● 愛媛県国際交流センター概要 ● 事業のご案内
● 主催講座・イベントのご案内 ● エピックニュース(広報誌)
● 在j住外国人のための 生活便利帳 ● 愛媛県国際交流センターからのお知らせ
● 国際交流に役立つサイト ● 伝言版

紙袋で作るモンスターピニャ−タ
Paperback monster pinata
紙袋とティッシューペーパーを使って簡単に作れるピニャータ!ピニャータは子供たちのパーティなどに最適です!
A simple-to-make pinata made from a paper bag and tissue paper. Pinatas are great at children's parties.

ピニャータの中にキャンデーなどをいっぱい詰め、天井に吊るします。子供たちに、やわらかい棒みたいなもので、このピニャータを割らせます。(新聞紙などを使って簡単に作れます)。
When you're done making your candy-filled pinata, you can hang the pinata up and have children break it open with a soft bat (like a Nerf bat or a tightly-rolled-up and taped newspaper).

必要なもの: 大きな紙袋、紐、ティッシューペーパー、ノリ、はさみ、クレープペーパーテープ、絵の具など。
Supplies: A large paper bag, string, tissue paper, glue, scissors, crepe paper streamers, paints etc.
大きい紙袋の中の半分ぐらいを、キャンデー、チョコレート、おもちゃなどを詰めます。
Fill a paper bag about half way with goodies (like candies and small toys).
そして、ホッチキスなどでとめます。
Roll the top of the bag down, staple the folded top shut, and punch two holes along the top.
色付きのティッシューペーパーに切れ目をたくさん入れます。
Cut strips of tissue paper and cut fringes in them.
ノリでこの切れ目の入ったティッシューペーパーを紙袋に満遍なく付けます。
Glue the fringes of tissue paper to the bag (glue along the top of the fringes). Cover the bag with tissue paper.
さらに、この紙袋を色紙、絵の具などで飾り、目や口などを書きます。
Decorate with paper cut-outs, markers, paint, and/or googly eyes.
2つの穴をあけ、長い紐を紙袋につけます。この紐はピニャータを天井に吊るすときに使います。
Tie a long string through the holes. You will eventually hang the pinata up using this string.
クレープペーパーテープを紙袋の下のところにいっぱいつけます。
Glue long crepe paper streamers from the bottom of the pinata.

このピニャータを天井に吊るし、新聞紙などで作ったやわらかい棒で、割ります。You now have a scary monster pinata. Hang it up and break it open with a soft bat (like a Nerf bat or a tightly-rolled-up and taped newspaper).

←もどる



CONTENTS 概要 業務内容 イベント 生活便利帳 お知らせ 役立ちサイト CLASSIFIED



いぬる(山口ことば=帰る)



ケータイピニャータサイト

ピニャータモバイルサイト

ピニャータの作り方

ピニャータの起源

ピニャータ・メキシコ関連リンク集